the shore. ◊ autrefois port de pêche, après la Seconde Guerre Mondiale le port de Leith a vu son économie décliner et est donc petit à petit devenu un port de plaisance et d'amarrage pour les yachts de passage. Y est également amarré le yacht de feu la reine Elizabeth II, le Royal Yacht Britannia.

the ocean terminal. ◊ le ocean terminal est un immense centre commercial construit sur les anciens docks industriels, à la limite de Newhaven et Leith. en dehors des magasins et des restaurants qui ont pris place dans ce centre commercial baigné de la lumière côtière, il est possible pour les habitants comme pour les gens de passage de trouver un accès au Royal Yacht Britannia, le yacht royal de la reine Elizabeth II.

the beach. ◊ la plage de leith n'est certes pas une immense étendue de sable blanc et d'eau cristalline, digne des plus belles cartes postales, mais elle n'en reste pas moins une belle plage représentative des côtes britanniques que les écossais aiment fréquenter. bien entendu, pas question de se balader en bikini en plein hiver sur cette plage (c'est plutôt combinaison de ski et peau de yéti), mais l'été, le maillot est presque envisageable.

temple sikh. ◊ le temple d'or, cette sublime bâtisse toute en dorures, est le lieu de culte des Sikhs. Le sikhisme est une religion monothéiste qui fut créée au nord de l'Inde par le Guru Nanak, au XVème siècle. La doctrine du sikhisme se fonde sur les enseignements spirituels des Dix gurûs, recueillis dans le Sri Guru Granth Sahib.

restaurants polonais. ◊ cela peut sembler assez étonnant, mais le bord de mer et le quartier de leith en général est empli de restaurants polonais, pour la plupart tenus par de véritables familles polonaises qui se font un plaisir de faire découvrir, et surtout de régaler, les touristes comme les habitants.